franska-danska översättning av se marier

gifte sigDen, der tvinger en ung pige til at gifte sig, skal straffes. Toute personne qui force des jeunes filles à se marier doit être punie. Et almindeligt spørgsmål ved jobsamtaler er desuden, om ansøgeren har til hensigt at gifte sig eller få børn. Une question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. Kommissæren overser åbenbart, at der ikke kun er par, som ikke kan gifte sig, men også par, som ikke vil gifte sig. Le commissaire n'est manifestement pas capable de voir qu'il y a non seulement des couples qui ne peuvent pas se marier mais aussi des couples qui ne le veulent pas.
blive giftDe tiltrækkes med løfter om arbejde, og nogle af dem tager endog afsted i det håb at blive gift. Elles sont attirées par des promesses d'emploi et certaines partent même dans l'espoir de se marier. Flere og flere medlemsstater finder måder, hvorpå de kan anerkende par, der lever sammen uden officielt at blive gift. Un nombre croissant d'États membres trouvent des moyens de reconnaître les couples vivant en concubinage sans se marier officiellement.

Ordbok